Zone H1 — climat rigoureux (10.9 degC, 2801 DJU)
Butten est situee en zone climatique H1 (climat rigoureux), avec une temperature moyenne annuelle de 10.9 degC et 2801 degres-jours unifies de chauffage (DJU). La commune enregistre 53 jours de gel par an, 10 jours de neige, 9 jours de canicule (>30 degC), 1215 kWh/m2/an d'irradiation solaire, humidite elevee (78.6%) — ventilation essentielle. Avec plus de 2 800 DJU, l'isolation est l'investissement n°1 : viser R>=8 en combles et R>=5 en murs. Un chauffage biomasse ou PAC geothermique est optimal pour ce climat froid.